50x50 parafrase